Что такое "Шарады для полиглотов"?Это индивидуальный конкурс, который команда "Варан" проводила на играх Хайфской лиги "Что? Где? Когда?" в 1995 и 1996 годах. В каждой шараде требуется отгадать загаданное слово, условно разделенное на две части. Для каждой из этих частей и для слова в целом дается некоторое определение. Задача усложняется тем, что любая из частей этого слова и само слово могут быть на любом языке. Для иностранных слов подразумевается их произношение. Пример:
Пояснений к ответу, какие именно языки в нем используются, мы не даем, поскольку все использованные иностранные слова достаточно тривиальны. Внимание! Конкурс в оригинале проводился в Израиле, поэтому в некоторых шарадах использовались слова на иврите. На этой странице все такие шарады убраны. Но если Вы говорите на иврите, то Вам, возможно, будет интересно познакомиться со всеми шарадами. Как увидеть ответы:
* * * |
| Первое: | Второе: | Вместе: | Ответ: | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | напасть | + | биологический термин | = | утро | мор-ген |
| 2. | греческая буква | + | мера площади | = | транспортное средство | фи-акр |
| 3. | неволя | + | характеристика человека | = | собрание | плен-ум |
| 4. | ребенок | + | предлог | = | съедобное растение | кинд-за |
| 5. | часть тела | + | в порядке | = | предмет одежды | нос-ок |
| 6. | граф из романа Дюма | + | милиционер | = | биологический термин | фер-мент |
| 7. | помещение без последней буквы | + | обед | = | должность при дворе | камер-динер |
| 8. | игра | + | город в Израиле | = | чувство | го-лод |
| 9. | мир | + | звук | = | военная игрушка | пис-тон |
| 10. | нобелевский лауреат | + | карточный термин | = | детище одного президента | перес-тройка |
| 11. | черт | + | часть организма | = | математический термин | бес-конечность |
| 12. | инструмент | + | поэт | = | публичное заведение | лом-бард |
| 13. | греческая буква | + | прибор | = | професия | пи-лот |
| 14. | собака | + | портфель | = | часть растения | пес-тик |
| 15. | награда | + | половина родителя | = | геометрический термин | приз-ма |
| 16. | вице-президент | + | правда | = | доска | гор-быль |
| 17. | короткая | + | буква | = | предмет одежды | шорт-ы |
| 18. | остановка | + | возглас | = | плохая работа | халт-ура |
| 19. | голова | + | вечер | = | птица | тет-ерев |
| 20. | мое | + | спортивный термин | = | национальность | мон-гол |
| 21. | крик животного | + | школа | = | орган у животных | му-скул |
| 22. | господин | + | земля | = | животное | пан-тера |
| 23. | граф | + | театральный термин | = | проверка | конт-роль |
| 24. | господин | + | химический элемент | = | коллекция | гер-барий |
| 25. | кубок | + | рот | = | овощ | кап-уста |
| 26. | есть в реке | + | город | = | есть на реке | мель-ница |
| 27. | день | + | библейский персонаж | = | птица | жур-авель |
| 28. | день | + | персонаж из анекдотов | = | улица | таг-анка |
| 29. | питейное заведение | + | утка | = | стакан | бар-дак |
Back to ChGK in Israel === Back to Alex Pokras Home Page
(C) Alex Pokras, 1995-1999