Что такое "Шарады для полиглотов"?Это индивидуальный конкурс, который команда "Варан" проводила на играх Хайфской лиги "Что? Где? Когда?" в 1995 и 1996 годах. В каждой шараде требуется отгадать загаданное слово, условно разделенное на две части. Для каждой из этих частей и для слова в целом дается некоторое определение. Задача усложняется тем, что любая из частей этого слова и само слово могут быть на любом языке. Для иностранных слов подразумевается их произношение. Пример:
Пояснений к ответу, какие именно языки в нем используются, мы не даем, поскольку все использованные иностранные слова достаточно тривиальны. Внимание! Поскольку конкурс в оригинале проводился в Израиле, в некоторых шарадах на этой странице используются слова на иврите. Если Вам этот язык не знаком, то бессмысленно пытаться ответить на эти шарады :-). Но не огорчайтесь, для Вас мы сделали отдельную страничку, на которой остались только те шарады, в которых иврит не используется. Как увидеть ответы:
* * * |
| Первое: | Второе: | Вместе: | Ответ: | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | напасть | + | биологический термин | = | утро | мор-ген |
| 2. | возглас | + | сад | = | природное явление | ура-ган |
| 3. | греческая буква | + | мера площади | = | транспортное средство | фи-акр |
| 4. | неволя | + | характеристика человека | = | собрание | плен-ум |
| 5. | просто так | + | бык | = | город | Стам-бул |
| 6. | отрицание | + | часть морды | = | деталь механизма | ло-пасть |
| 7. | ребенок | + | предлог | = | съедобное растение | кинд-за |
| 8. | часть тела | + | в порядке | = | предмет одежды | нос-ок |
| 9. | граф из романа Дюма | + | милиционер | = | биологический термин | фер-мент |
| 10. | помещение без последней буквы | + | обед | = | должность при дворе | камер-динер |
| 11. | игра | + | город в Израиле | = | чувство | го-лод |
| 12. | мир | + | звук | = | военная игрушка | пис-тон |
| 13. | нобелевский лауреат | + | карточный термин | = | детище одного президента | перес-тройка |
| 14. | черт | + | часть организма | = | математический термин | бес-конечность |
| 15. | инструмент | + | поэт | = | публичное заведение | лом-бард |
| 16. | греческая буква | + | прибор | = | професия | пи-лот |
| 17. | собака | + | портфель | = | часть растения | пес-тик |
| 18. | награда | + | половина родителя | = | геометрический термин | приз-ма |
| 19. | вице-президент | + | правда | = | доска | гор-быль |
| 20. | министр | + | единица измерения | = | рыба | сар-дина |
| 21. | мяч | + | рыба без последней буквы | = | характеристика человека | бол-тун(а) |
| 22. | короткая | + | буква | = | предмет одежды | шорт-ы |
| 23. | остановка | + | возглас | = | плохая работа | халт-ура |
| 24. | атрибут деревни | + | стакан | = | сельскохозяйственный процесс | сено-кос |
| 25. | еврейская буква | + | дерево | = | предмет одежды | шин-ель |
| 26. | голова | + | вечер | = | птица | тет-ерев |
| 27. | спутник | + | портфель | = | больной человек | луна-тик |
| 28. | мое | + | спортивный термин | = | национальность | мон-гол |
| 29. | масло | + | часть лица | = | животное | жир-аф |
| 30. | рот | + | город | = | предмет одежды | мунд-ир |
| 31. | крик животного | + | школа | = | орган у животных | му-скул |
| 32. | пустыня | + | город | = | трус | дезерт-ир |
| 33. | господин | + | земля | = | животное | пан-тера |
| 34. | выражение согласие | + | учитель | = | животное | кен-гуру |
| 35. | бык | + | господин | = | извинение | пар-дон |
| 36. | мера веса | + | плохое | = | косметическое средство | пуд-ра |
| 37. | граф | + | театральный термин | = | проверка | конт-роль |
| 38. | ребенок | + | животное | = | слуга | бат-рак |
| 39. | господин | + | химический элемент | = | коллекция | гер-барий |
| 40. | ложка | + | самолет | = | командир | капит-ан |
| 41. | кубок | + | рот | = | овощ | кап-уста |
| 42. | есть в реке | + | город | = | есть на реке | мель-ница |
| 43. | день | + | библейский персонаж | = | птица | жур-авель |
| 44. | есть в печке | + | день | = | алия | подъем (под-йом) |
| 45. | день | + | персонаж из анекдотов | = | улица | таг-анка |
| 46. | питейное заведение | + | утка | = | стакан | бар-дак |
Back to ChGK in Israel === Back to Alex Pokras Home Page
(C) Alex Pokras, 1995-1999